Christopher Nolan răspunde criticilor pentru 'The Odyssey' și explică utilizarea dialogului modern

Christopher Nolan afirmă că discuțiile online legate de The Odyssey sunt, în cele din urmă, „irrelevante”. Într-un interviu recent cu The Telegraph, regizorul premiat cu Oscar a răspuns criticilor privind adaptarea sa după epopeea lui Homer, care a stârnit dezbateri online asupra unor alegeri de distribuție și utilizarea accentelor americane și a dialogului modern în trailere. „Vine la pachet cu teritoriul”, a declarat Nolan publicației.

👉 Reacții inițiale și experiența lui Nolan cu trilioogia Batman

Regizorul a comparat reacțiile timpurii la The Odyssey cu experiența sa din trilogia The Dark Knight. „Am petrecut 10 ani din viața mea ocupându-mă de Batman”, a spus acesta. „Atunci când am venit la Batman Begins, scriitori și artiști lucrau la acest personaj îndrăgit de aproape 65 de ani, iar multe gânduri preconcepute existau despre ce reprezintă el. Și ceea ce am învățat în timpul acelei trilogii este că nu te poți îngrijora deloc de aceste lucruri.”

Nolan a reamintit că a înfruntat scepticism similar înainte de The Dark Knight, în special după ce Heath Ledger a fost distribuit în rolul Joker-ului. La acel moment, Ledger era cunoscut pentru filmele de comedie romantică, iar unii fani și-au pus întrebări legate de distribuție. În cele din urmă, Ledger a câștigat un premiu Oscar post-mortem pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru interpretarea sa.

👉 Utilizarea dialogului modern și controversele legate de distribuție

„În final, fanii proprietății — chiar și atunci când făceam ceva ce nu ar fi fost făcut de ei — au apreciat sinceritatea încercării de a aduce pe ecran cea mai bună versiune posibilă”, a adăugat Nolan.

„Așadar, când vine vorba de The Odyssey, tot ce pot face este să realizez cel mai bun film posibil într-un mod cât mai sincer. E foarte diferit de modul în care ar face-o altcineva, dar aceasta este natura adaptării.”

Nolan a abordat și utilizarea dialogului modern în The Odyssey. Vorbind cu Channel 4 News, regizorul a menționat că decizia a fost menită să facă povestea lui Homer să pară mai proaspătă pentru publicul modern. „Când te uiți la lumea antică, oamenii au tendința să o perceapă în moduri bizare, existând mult prejudecăți culturale — ridicându-l doar pentru că este vechi”, a spus el. „Când te duci la poezie, ceea ce găsești este ceva cu adevărat pământesc, concret și accesibil.”

După anunțul distribuției filmului, comentatorul conservator Matt Walsh a criticat distribuția lui Lupita Nyong'o în rolul Elenei din Troia în postări pe X, iar Elon Musk a răspuns la una dintre postările lui Walsh, arătându-se de acord. Musk a interacționat și cu postări care ironizau distribuția lui Elliot Page în rolul Sinon.

Epopeea îi are în distribuție pe Matt Damon în rolul lui Odiseu, a cărui lungă călătorie de întoarcere acasă la Itaca după Războiul Troian îl reunește cu soția sa, Penelope (Anne Hathaway), și fiul său, Telemachus (Tom Holland). Distribuția mai include și pe Zendaya, Robert Pattinson, Jon Bernthal, Travis Scott, Charlize Theron și alții.