Cum au combinat realizatorii filmului „Michael” vocea Regelui Pop cu cea a lui Jaafar Jackson
Interpretarea lui Jaafar Jackson în rolul unchiului său, Michael Jackson, în filmul omonim „Michael” va fi, cu siguranță, un subiect de discuție printre spectatori în lunile următoare, deoarece Jaafar oferă o reprezentație impresionantă și fidelă a Regelui Pop, atât prin aspect, cât și prin maniere, zâmbet, mișcări de dans și, da, voce. Potrivit hollywoodreporter.com, vocea de vorbire îi aparține exclusiv lui Jaafar și lui Juliano Valdi, care l-a interpretat pe un Michael Jackson de 10 ani, în epoca Jackson 5, într-o performanță la fel de convingătoare.
👉 Combinarea vocilor live cu înregistrările originale ale lui Michael Jackson
Captarea vocilor iconice de cântare ale lui Jackson necesită o editare sonoră iscusită, echipa combinând vocile live ale lui Jaafar și Valdi, pe care le-au interpretat pe platou, cu înregistrările originale ale lui Michael. Vocile actorilor se aud în interpretările muzicale atunci când nu există o înregistrare autentică a lui Jackson, cum ar fi scenele în care Jaafar improvizează în studio în timp ce înregistrează „Don’t Stop 'Til You Get Enough” sau când Valdi realizează primele repetiții ale melodiei „I Want You Back”. Vocea lui Michael devine mai dominantă atunci când înregistrarea pură își ia avânt.
👉 Detalii despre procesul de realizare a vocilor în film
„Am discutat mult despre posibilitatea ca Jaafar și Juliano să meargă într-un studio și să înregistreze aceste melodii, iar răspunsul a fost afirmativ”, a spus John Warhurst, supraveghetorul muzicii pentru filmul „Michael”. „Ei erau capabili să livreze aceste vocale. Dar asta devine mai mult o filosofie generală: când oamenii merg să vizioneze filmul, doresc ca adevăratul Michael să facă parte din acest film sau vor să fie 100% Giuliano și Jaafar? Fiecare film este diferit, dar aici credem că oamenii vor ca Michael să fie o parte din el.”
Warhurst a lucrat la câteva dintre cele mai importante filme muzicale din ultimul deceniu, inclusiv „Bob Marley: One Love”, „Whitney Houston: I Wanna Dance With Somebody” și „Bohemian Rhapsody”, ultimul câștigându-i un premiu Oscar. Aici, el detaliază procesul extensiv de realizare a vocilor în filmul „Michael”.
„Când lucrezi la filme muzicale, există câteva metode diferite prin care poți aborda vocile. Cea mai bună metodă pe care am găsit-o este să o abordez ca pe un musical live. Asta presupune ca actorul să se prezinte pe platou și să interpreteze piesele singur”, a explicat Warhurst. „Odată ce avem acea pânză vizuală și înregistrările, la post-producție avem 15-20 de încercări cu Jaafar sau Juliano și o singură încercare cu Michael. Aici intervine amestecul.”
„Când Jaafar interpretează ca Michael în timp ce înregistrează „Don’t Stop ‘Til You Get Enough,” face unele improvizații. Eu numesc asta „dialog”. Nu avem înregistrări cu Michael pentru acea parte. Procesul începe imediat ce cineva este castat. Mai ales la cântat, singurul lucru pe care urechea mea îl percepe instantaneu este puterea vocii, iar asta nu este ceva ce poți realiza în două sau trei săptămâni. Este nevoie de multă pregătire vocală.”
👉 Provocările tehnice și comparația cu filme muzicale anterioare
„Sesiunile de înregistrare sunt epuizante. Michael ar fi cântat o melodie o dată, dar noi cântăm de 24 de ori din fiecare unghi posibil. Trebuie să menținem aceeași intensitate pe care o vezi pe scenă la prima încercare.”
„Cu „Bohemian Rhapsody”, vocalistul Marc Martel a fost foarte implicat pentru a reproduce vocile lui Freddie. A fost un proces foarte similar. Diferența era că Freddie era un tenor, iar Rami mai mult un bariton. În cazul lui Jaafar și Juliano, nu a fost nevoie de acel lucru. Ei erau amândoi foarte aproape de Michael.”
„Dacă ar fi să analizăm ADN-ul produsului final, sună ca și cum vocea lui Michael ar domina, iar Jaafar și Juliano sunt ancorele care definesc vocalul. Cu toate acestea, eu văd invers: este performanța lor, cu Michael deasupra. Odată ce ai cea mai bună înregistrare, prefer să fac cele mai puține modificări.”