Victorie în instanță pentru Louis Vuitton împotriva unei francize de ceai chinezesc stârnește un dialog despre drepturile de autor

O dezbatere privind utilizarea simbolurilor tradiționale chinezești a apărut după ce o instanță a ordonat unei francize locale de ceai să plătească brandului de lux francez Louis Vuitton 1,5 milioane de dolari în urma unor revendicări de încălcare a drepturilor de autor, potrivit abcnews.com.

👉 Controverse privind proprietatea simbolurilor tradiționale chinezești

HONG KONG -- O dezbatere privind proprietatea simbolurilor tradiționale chinezești s-a intensificat după ce o instanță a ordonat unei francize locale de ceai să plătească brandului francez Louis Vuitton 1,5 milioane de dolari în urma unor reclamații pentru încălcarea mărcii comerciale. Mass-media de stat din China și comentatorii online pun la îndoială dacă designul cu floarea cu patru petale din monograma emblematică de 130 de ani a casei de modă provine din tipare ce datează din China antică. Unii acuză compania că „monopolizează” motivele tradiționale chinezești.

O instanță din orașul Suzhou, situat în estul Chinei, a decis recent că logo-ul Molly Tea, ale cărui băuturi emblematice se bazează pe ceai de iasomie și alte ceaiuri florale, încalcă marca comercială a Louis Vuitton. Aceasta a ordonat companiei de ceai să plătească 10,3 milioane de yuani (aproximativ 1,5 milioane de dolari) companiei franceze, conform unor raportări din media locală care au transmis detalii despre hotărârea respectivă.

👉 Contextul conflictelor de proprietate intelectuală între branduri occidentale și chinezești

Conflictele legate de proprietatea intelectuală între brandurile occidentale și cele chinezești nu sunt neobișnuite. Branduri internaționale, precum New Balance, producător de încălțăminte din Statele Unite, au dus firme chinezești în instanță și au câștigat în unele cazuri de proprietate intelectuală și marcă comercială.

Hotărârea a devenit un subiect popular online în China. Ziarul de stat Beijing Daily a afirmat marți, într-o postare pe platforma online populară Weibo, că decizia a expus un decalaj în protecția patrimoniului și simbolurilor antice chinezești. „De ce o întreprindere chineză a ajuns să plătească mai mult de 10 milioane de yuani în daune unei companii franceze pentru utilizarea unui design ce rezonează cu spiritul tiparelor de secole ale Chinei?” se întreba publicația.

„Internauții chinezi acuză LV că încearcă să monopolizeze motivele antice după procesul împotriva brandului de ceai,” spunea un titlu din Global Times, un ziar de stat de limbă engleză. Acesta a susținut că există o „frustrare generalizată” față de un brand străin care controlează un design considerat parte a patrimoniului cultural chinezesc.

O fotografie și o legendă ce însoțesc articolul arată tipare de pe o „pipa” din trandafir de la Dinastia Tang, un tip de lăutar tradițional chinezesc, alături de modelul monogramei Louis Vuitton. Louis Vuitton sărbătorește cea de-a 130-a aniversare a monogramei sale, concepută în 1896, pe care o consideră un „simbol universal al creativității.” Monograma a fost „inspirată de ornamentația neogotică și influența Japonismului”, potrivit site-ului companiei mamă LVMH.

LVMH și Molly Tea nu au răspuns imediat la o solicitare de comentarii. Molly Tea, fondată în 2021, continua să afișeze logo-ul cu floarea cu patru petale pe site-ul său oficial în momentul în care au fost publicate aceste informații. Compania a declarat pentru media locale că intenționează să facă apel.